Park Wan Kyu – Wind Breeze (바람결) (Empress Ki OST) (Lyrics/Rom/Translation)

Korean

해는 기울어 하루가 가면 

검은 달빛이 비추고

그 달빛아래 홀로 있는 난

저 들 허수아비처럼 메마르죠

바람결에 그대 들려와

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

멀어지는 그대 기억은 흐려져

다신 돌아올 수 없는 길을 걸어

바람결에 그대 들려와

하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

떠나 보내야만 하는 이 가슴은 하루 하루 더

타들어만 가는 지옥 같아

그 빗소리에 한참을 난

헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다

Romanization

haeneun giureo haruga gamyeon

geomeun dalbichi bichugo

geu dalbicharae hollo inneun nan

jeo deul heosuabicheoreom memareujyo

baramgyeore geudae deullyeowa

hayeomeobsi naerimnida juruk juruk jururuk

geu bissorie hanchameul nan

hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaemnida

meoreojineun geudae gieogeun heuryeojyeo

dasin doraol su eomneun gireul georeo

baramgyeore geudae deullyeowa

hayeomeobsi naerimnida juruk juruk jururuk

geu bissorie hanchameul nan

hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaemnida

tteona bonaeyaman haneun i gaseumeun haru haru deo

tadeureoman ganeun jiok gata

geu bissorie hanchameul nan

hemaeigo hemaeyeodo geudae geudae tto geudaemnida

Translation

When the sun sets and the day ends
The black moon light shines

Under the moonlight, I’m all alone
Dried up like those scarecrows


I hear you in the wind
It falls endlessly, drip, drip, drip
At the sound of the rain, I wander and wander
But it’s you, it’s you, it’s you again

You are getting farther away, memories are fading
I walk on this path of no return

I hear you in the wind
It falls endlessly, drip, drip, drip
At the sound of the rain, I wander and wander
But it’s you, it’s you, it’s you again

This heart that has to let you go
Feels like hell that burns more each day

At the sound of the rain, I wander and wander
But it’s you, it’s you, it’s you again

Translation credit: pop!gasa

Kor/Rom credit: beatuscorner