XIA Junsu – I Love You Lyrics/Rom/Translation (Empress Ki OST)

 
Korean
날 바라보면 안되나요
날 사랑하면 안되나요
그대란 사람 내게로 오던
날 심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠

늘 먼 곳만 바라보네요
늘 내 맘 모른 척 하네요
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
가슴 아파도 참아야 하는 말
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
나 못다한 그 말 사랑합니다

늘 그대만 바라보네요
늘 그 이름 불러보네요 사랑
그 한마디 하기 어려워
달아날까 두려워 눈물로 말하죠

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
가슴 아파도 참아야 하는 말
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다

얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
내 마지막 사람 그대입니다

Romanization
Nal barabomyeon andoenayo
Nal saranghamyeon andoenayo
Geudaeran saram naegero odeon nal
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Neul meon gotman baraboneyo
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo


Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal saranghamnida

Neul geudaeman baraboneyo
Neul geu ireum bulleoboneyo
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Nae majimak saram geudaeimnida

Translation
Can’t you look at me?
Can’t you love me?
The day you came to me
My heart stopped and my eyes were blinded

You’re always looking at far places
You always pretend not to know my heart
Though my slow footsteps chase after you
I keep getting scared that you’ll get two steps farther

Love is a crazily sad word to me
Though my heart hurts, it’s a word I need to endure
Even if I spend my days in tears and my heart breaks down
I’ll say the words I couldn’t say, I love you

I’m always looking at you
I’m always calling out your name
It’s hard to say the word, love
I’m afraid it’ll run away so I say it with my tears

Love is a crazily sad word to me
Though my heart hurts, it’s a word I need to endure
Even if I spend my days in tears and my heart breaks down
I’ll say the words I couldn’t say, I love you

How much more do I have to cry for you to know my heart?
I can’t go on without you, I can’t go on a single day
My last person is you